close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Monster High píseň s českým textem

15. února 2016 v 19:18 | Twyla |  Monster high videa
Pro dnešní večer jsem zpět, abych vám představila přeloženou verzi oficilní písně k Monster High. Myslím, že v současné době, kdy se Monster High přetváří k hrůznému vzhledu je fajn zavzpomínat na starou dobrou píseň s překladem, která je až děsu-krásná! Vím, že se nejedná o nic nového, ale na druhou stranu je fajn zavzpomínat na starou dobrou školu monster s českým textem, no ne? Text písně jsem pro změnu tentokrát nepřelážela, což je zločin, ale holt když nemám chuť se momentálně zabývat překladem, tak mě napadlo si text písně vyhledat na internetu.

Jinak nevím jestli by jste ještě měli zájem o vydání článku z pátečního večera co všechno jsem zažila, takže bych ráda věděla jestli má o tomto námětu ještě nějaký význam psát. Proto budu ráda, když se o tomto zmíníte v komentáři, díky!

Píseň společně s překladem nalezneš v celém článku!



(Hahaha)
(Mám z tebe husí kůži...)

Procházíš potemnělou chodbou,
všichni se otáčí, aby se na tebe podívali,
ne, protože jsi jiná,
protože si zrůdně nádherná.

Pochmurný styl,
tajemství s úsměvem,
jsi nádherně mrtvá,
nádherně mrtvá.

Tahle škola mi způsobuje husí kůži,
ale když jsem se svýmy kamarády,
tak nás nemůžeš ignorovat,
tady vládnou ghúlí děti!

Monster Monster High
Monster High
Monster Monster High
Pojď, nestyď se
Monster High
Party nikdy neumírá

Monster Monster High
Monster High
Monster Monster High
Zrůdný, módní a vzletný
Monster High
Kde leží mrtvá těla studentů

Hej, Frankie mě dostala, rozpadám se,
oh, Draculaura ukradla moje srdce,
Vlčice Clawdeen mě nutí výt na Měsíc,
Lagoona, ty jsi nejkrásnější ryba v laguně,
Cleo de Nile, ty jsi tak okouzlující,
dokonce i když jednáš tak krutě (uh uh),
A Deuce má kameno-ledový styl,
To je moje parta, moje posádka kostlivců,
Trochu divná, ale to ty taky,
Nechceš být taky obluda?

Oh, zrůdnost se právě stala nádhernou,
každej by tě chtěl mít aspoň kus,
všechny hvězdy se usmívají, buď realista,
nejvíc charakteristický, nejvíc děsivý.

Pochmurný styl,
tajemství s úsměvem,
jsi nádherně mrtvá,
nádherně mrtvá.

Tahle škola mi způsobuje husí kůži,
ale když jsem se svýmy kamarády,
tak nás nemůžeš ignorovat,
tady vládnou ghúlí děti!

Monster Monster High
Monster High
Monster Monster High
Pojď, nestyď se
Monster High
Party nikdy neumírá

Monster Monster High
Monster High
Monster Monster High
Zrůdný, módní a vzletný
Monster High
Kde leží mrtvá těla studentů

M-O-N-S-T-E-R
Obluda, obluda, tak bizardní,
M-O-N-S-T-E-R
Obludy, obludy, ano těmi jsme

Monster Monster High
Monster High
Monster Monster High
Pojď, nestyď se
Monster High
Party nikdy neumírá

Monster Monster High
Monster High
Monster Monster High
Zrůdný, módní a vzletný
Monster High
Kde leží mrtvá těla studentů

Máme duše, ano máme,
máme duše, máš ji taky?
Máme duše, ano máme,
máme duše, máš ji taky?

Zdroj: Karaoketexty.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Torinka_de_Nile Torinka_de_Nile | 15. února 2016 v 20:50 | Reagovat

Táto pieseň síce nie je vôbec štýl , ktorý počúvam , ale i tak ju milujem . Známená pre mňa Monster High , na ktorom som vyrastala :) . A určite by som chcela článok o tvojich zážitkov z piatku :)

2 Flora Flora | Web | 16. února 2016 v 17:05 | Reagovat

Pěkná píseň. :)

3 Skelita Skelita | Web | 16. února 2016 v 20:55 | Reagovat

Myslím si, že tato píseň byla za celou historii Monster High nejlepší. :)

4 Crystal Crystal | Web | 17. února 2016 v 15:33 | Reagovat

Mne sa najviac páči tá, ktorá je na začiatku tých novších filmov, tá je podľa mňa fakt super :D Táto je tiež pekná a občas, keď na ňu narazím, tak si ju pustím. Super, že si preložila, lebo síce som asi polovičke už rozumela, druhej polke nie XD

5 Ella Queen Ella Queen | Web | 18. února 2016 v 15:25 | Reagovat

Je to naprosto krásná písnička, ta první! Miluju ji a snad se mi nikdy neohraje (doufám :)

Teď už  mi text dává smysl a uvědomuju si že jí vlastně rozumím i aj. :-D
Díky za článek, co ROZHODNĚ  zvedl náladu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama